为什么日语这么多发音和英语接近的词，日本人普遍英语水平还是不好呢？

[edis0n0]

[Ansen]

就像四川人说普通话

[DOLLOR]

日语有那么多发音和英语接近的词，是因为日语里有大量的英语音译词。
之所以有大量英语音译词，是因为二战后日本人汉字能力严重倒退，再也不会像以前一样用汉字翻译外来词（即所谓的“和制汉语”），只会简单粗暴地用カタカナ来音译外来词。
可能也是因为日语有大量的英语音译词，使得日本人也喜欢用音译的方式来学英语，结果使得日本人说英语也会带有很浓厚的日式口音，戏称“engrish”

[NPC666]

就是因为大量的词太接近了，所以才发音不好。但是词汇量上应该比较高。

[c6h6benzene]

外语的单词作为外来语进入日文以后，就变成日语单词了，用起来要按照日文的语法来变化，就算外来语再多，这也还是日文。

[Ahiok]

我们村的汉语也有很多汉字词，同样官话水平不高

[binux]

@fl2d 那你也没能拿出很好的数据啊。

[achira]

只有英语不好的日本人搭理你，思考一下为什么

[wyfyw]

这么多人给日本的失败的英语教育开脱？

@fl2d 日本的托福成绩也是亚洲倒数第二。考虑到考这些语言成绩的日本人还是专门想申请国外学校的年轻学生。
算是挺有价值的数据点。

总体原因就是日本不重视英语教育，仅仅作为应试来学习。和国内把英语与语文、数学成绩等分、高度重视的错误做法不同。

[noahhhh]

dragon 读作多拉贡

[shika]

这问题就跟一个台湾人曾经跟我说，你们从小学英文字母组成的拼音，英语学起来肯定更容易一样

[hello2090]

@wyfyw 没在日本呆过，日本人重视物理化学吗？

[cssk]

@wyfyw #28 人家讨论的是整体英文水平，你非要讨论去考试的那些人

[V2April]

中国人的日语好吗？日本人的汉语好吗？

[swhhaa]

就是因为发音相近但又完全不同，导致日本人根本无法说出正确的英文发音。

举个例子，Java 写多的你突然写 Python, 会不会也加上分号。

[fl2d]

@binux 他的数据有没有说服力 与 我有没有更好的数据，是没有关系的，这个逻辑你能理解么？

[fl2d]

@wyfyw 中国顶级富豪的财产比日本富豪多，能说明中国人平均财富比日本高么？考虑到这些富豪还是最会赚钱的人？
不是开脱，只是指出一个逻辑错误。

[Pastsong]

你自己在中文讲 咖啡 沙发 可乐 巧克力 这些舶来词你会觉得你在讲英文吗？你就得会对你英语能力有帮助吗

[Karlven]

经常看到日本人在 2ch 问：为什么总有人否定五十音编程

[zyzkeion]

https://www.ielts.org/for-researchers/test-statistics/demographic-data
雅思官方统计数据，日本为母语的英文水平确实比母语为汉语的好一点

[Flash1]

现在汉语和文言文有很多相似的词，你文言文很好吗