为什么日语这么多发音和英语接近的词，日本人普遍英语水平还是不好呢？

[edis0n0]

[charlieethan]

1. 雅思的数据 : https://www.ielts.org/for-researchers/test-statistics/test-taker-performance ,日本的平均分为 5.9,低于中国大陆的 5.97,参考香港的平均分为 6.68,台湾为 6.34,韩国为 6.21
2. 托福的数据 : https://www.toeflresources.com/blog/toefl-score-data-for-2021-now-available ,日本的平均分为 73,同样低于中国大陆的 87
3. 我不会日语,但是接触过几个日本人,我发现他们喜欢用日语的假名来给英文"注音",类似于用拼音给英文注音一样,这样做的坏处显而易见,发音不标准,而且无法通过词根词缀的记忆来提高英语的水平
4. 上次看过一篇报道,讲的是日本一个诺贝尔奖获得者,他研究物理学,自然读过很多的论文和专著,但是他却不会一句英语,报道中给的解释是: 在日本翻译过的作品是随处可见的,书的翻译,影视剧的翻译,导致他们可以不通过研习英语而无障碍地接触日本以外的文化作品,因此对英语的需求没那么大

[binux]

@fl2d 0 永远小于 0.5 。你找不出更有说服力的数据，他就是比你强。而你就只会抬杠。

[mosfet]

一些回复令人疑惑，原因是
1. 大量新事物都直接用片假名音译，而不像中文，很大一部分还是自造。如，电脑。
2. 时髦或者说西化，连牛奶这种原生有的词汇，还是大量的人(特别是年轻人)用 milk 的片假名读法

[oopc]

@binux 二维空间中，(0, 0)与(0, 0.5)，哪个离(1, 0)更近？

[MaverickLee]

卧曹，满屏幕都是片假名谁读得懂啊.png

[MaverickLee]

英语水平好不好另说吧，但我个人觉得小日子、三哥和毛子的英语口音真的很魔性，越听越上瘾(doge)

[binux]

@oopc 你明明可以直接把 （ 1,0 ） 定义为原点的，然后自己直接就是对的，还假装一个二维空间。

[AsahiHuang]

パソコン　 personal computer

[sevenyangcc]

这话就像，粤语 /白话那么多发音和普通话一样的，为啥老广还有说不好普通话的

[Ncanback]

本质没有关联 就类似：
JavaScript 写这么好 java 一定也很厉害吧
计算机学院的 修计算机一定厉害吧？
只是刚巧类似而已

[oopc]

@binux 厉害了，你是懂数学的

[akira]

回想当年学英语的时候，有些小朋友就喜欢这么记单词
bus = 爸死
must = 妈死
nice = 奶死

[dw2693734d]

日语与英语之间的发音接近是因为两种语言都源于欧洲语言，并在发展过程中经历了相似的历史演变。日语的语音体系更加简单，因此日本人读英语时会发现有一些单词与日语单词非常相似。然而，尽管日语有很多与英语类似的语音，但日本人普遍英语水平并不高是因为日本语言环境与文化与英语不同，因此日本人接触英语的机会并不多，导致英语水平不高。

[bellchu]

日语那么多字长的和中文一样，为什么日本人普遍不会说中文？

英语那么多字长的和法语一样，为什么法国人普遍不会说英语？

[maketime4life]

日语里面英语都用片假名注音的，那发音，你听过就不会这么想了

[xmuli]

记得日语口音受日语音标的影响，r,l 读音无法分辨

[allenzhangSB]

日语中有许多发音和英语接近的词，这主要是因为日语与英语都属于印欧语系中的语言，所以在发音方面有一些相似之处。但日语和英语的语法和语义等方面差别较大，所以日本人普遍英语水平还是不好。此外，日语语言环境较为封闭，对外语教育也不够重视，这些都是造成日本人英语水平不高的原因。