back down(动词短语):退让;让步;在压力或对抗中放弃原来的立场。常用于争论、谈判、冲突或威胁情境。
也可作名词 backdown,表示“让步/退让(的行为)”。
I won’t back down.
我不会退让。
After hours of negotiation, the company backed down and agreed to change the policy.
经过数小时谈判后,公司最终让步,同意修改该政策。
/ˌbæk ˈdaʊn/
由 back(向后)+ down(向下)组合而来,字面有“往后退、往下退”的意象,引申为在压力面前“撤回、退让”,因此发展出“让步、认输”的常用含义。
该表达在英语小说、纪实与戏剧对白中很常见,常用于刻画人物“坚持/退让”的冲突张力;例如在许多当代通俗小说与纪实作品(如政治回忆录、法庭题材作品)的英文原文中都能检索到 back down 这一短语。