/ˈbedˌhed/
I woke up with terrible bedhead.
我起床时头发乱得一塌糊涂。
She tried to smooth her bedhead before the video meeting, but a few strands still stuck up.
她在视频会议前努力把睡乱的头发压平,但还是有几缕翘了起来。
由 bed(床)+ head(头)构成的复合词,字面意思是“床上的头”,引申为“睡了一觉后留下的乱发状态”。作为“床头板”的含义则更接近家具语境里“床的头部”这一字面用法。