Berating

Definition / 释义

“berating”是动词 berate 的现在分词，常表示（正在）严厉责骂、痛斥、训斥，语气通常强烈，带有持续、咄咄逼人的批评意味。（也可作形容词用：berating tone “训斥的口吻”）

Pronunciation / 发音

IPA: /bɪˈreɪtɪŋ/

Examples / 例句

The coach was berating the team for arriving late.
教练因为球队迟到而正在严厉训斥他们。

Berating her in public not only embarrassed her, it also damaged the trust your team needs to work well.
当众痛斥她不仅让她难堪，也破坏了团队顺利合作所需要的信任。

Etymology / 词源

berate 由前缀 **be-**（常用于加强语气、表示“彻底地/强烈地”）+ rate 组成；其中 rate 在较早的英语里有“斥责、责骂”的旧义（不同于现代常见的“评分/比率”之意）。因此 berate 整体就带有“强烈地责骂、严厉训斥”的含义。

Related Words / 相关词

• Scolding
• Reprimanding
• Chastising
• Upbraiding
• Haranguing
• Lecturing
• Criticizing
• Blaming

Literary Works / 文学作品

• Harry Potter and the Order of the Phoenix（《哈利·波特与凤凰社》, J.K. Rowling）——可见 berate/berating 等词形用于描写人物训斥他人
• The Hunger Games（《饥饿游戏》, Suzanne Collins）——用于表现权力关系下的斥责与压迫性言语
• A Game of Thrones（《权力的游戏》/《冰与火之歌：权力的游戏》, George R.R. Martin）——在冲突场景中常用来刻画严厉责备的语气（含词形变化）