Bling-bling

释义 Definition

“bling-bling”指闪闪发光、非常显眼的珠宝或装饰（尤其是夸张的金银首饰、钻石等），也可泛指一种高调炫富、奢华张扬的风格。（也常用作形容词：bling-bling jewelry/chain。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈblɪŋ ˌblɪŋ/

例句 Examples

I don’t like bling-bling; I prefer simple jewelry.
我不喜欢那种闪闪发光、很夸张的首饰；我更喜欢简约的饰品。

With his bling-bling watch and diamond chain, he tried to look rich and powerful, but everyone saw it as showing off.
他戴着闪闪发光的手表和钻石项链，想显得又有钱又有势，但大家都觉得是在炫耀。

词源 Etymology

“bling-bling”起源于模仿拟声（像光芒闪烁时“叮当/闪闪”的感觉），在1990年代末到2000年代初通过美国嘻哈文化广泛流行，用来指代耀眼的珠宝与奢华的外在展示；重复形式加强“闪耀、惹眼”的语气效果。

相关词 Related Words

• Flashy
• Gaudy
• Glamorous
• Showy
• Jewelry
• Diamond
• Gold
• Luxurious
• Opulent
• Ostentatious

文学与作品 Notable Works

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary, OED）：收录“bling-bling”并标注其流行用法与语域（常见于流行文化/口语）。
• The New York Times（新闻与文化评论文章中常用来指代“高调奢华的装饰风格”与相关社会现象）。
• Rolling Stone（音乐与流行文化报道中常出现，用来描述嘻哈语境下的珠宝与舞台形象）。