V2EX  ›  英汉词典

Brahman

释义 Definition

Brahman(梵:梵/婆罗门,常译作“梵”或“梵我/梵体”)在印度哲学(尤其是《奥义书》与吠檀多传统)中指宇宙的终极实在、绝对本体:超越具体形相、被认为是万有之根源与最终真理。
注:英语里 Brahman(终极实在)与 Brahmin(婆罗门阶层的人/祭司)拼写与含义不同,但常被学习者混淆。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbrɑːmən/ (亦常见 /ˈbræmən/)

例句 Examples

Many Hindus believe Brahman is the ultimate reality.
许多印度教徒相信“梵”(Brahman)是终极实在。

In the Upanishads, the seeker learns that the self (Atman) is not separate from Brahman, a teaching that reshapes how one understands the world.
在《奥义书》中,求道者领悟“我”(Atman)并不与梵(Brahman)分离,这一教导重塑了人对世界的理解。

词源 Etymology

源自梵语 **brahman-**,与表示“神圣言语、祈祷、圣力/神圣原则”的词根相关,后来在印度哲学语境中逐步固定为“终极实在/绝对者”的概念;经由学术与宗教研究传统进入英语使用。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Upanishads(《奥义书》英译本;多处讨论 Brahman 作为终极实在)
  • The Bhagavad Gita(《薄伽梵歌》英译与相关注疏中常以 Brahman 表述“绝对者/梵”)
  • Siddhartha by Hermann Hesse(《悉达多》英文译本中涉及印度哲学思想语汇,常出现 Brahman 等概念)
  • A Passage to India by E. M. Forster(《印度之行》英文文本中涉及印度宗教与文化语境,可能出现 Brahman/Brahmin 等相关用语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   750 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:21 · PVG 06:21 · LAX 14:21 · JFK 17:21
♥ Do have faith in what you're doing.