(非正式,贬义)马屁精;阿谀奉承的人;为了讨好上级/有权势者而过度奉承的人。
He's such a brown-noser.
他真是个马屁精。
In the office, a few brown-nosers kept praising the manager in public, hoping to get a promotion.
在办公室里,有几个马屁精总在公开场合夸经理,希望能升职。
/ˈbraʊnˌnoʊzər/
“brown-noser”来自俚语“brown-nose / brown-nosing”,形象地暗示通过“把鼻子弄脏”来讨好他人(带有粗俗幽默的夸张意味),引申为对上级卑躬屈膝、阿谀奉承的人;常见拼写也有 brownnose(不加连字符)。