caret 常指“插入符号/脱字符”,写作 **^**,用于标记插入位置、表示“上标/幂”(如数学)、或在校对中提示需要在此处补入文字。(在某些语境下也可指“插入光标/文本光标”,但最常见的是符号 **^**。)
/ˈkærɪt/
I added a caret to show where the missing word should go.
我加了一个插入符号来标明缺失的词应该插在什么位置。
In the manuscript, the editor used a caret to indicate an insertion between two lines, clarifying the author’s intended phrasing.
在手稿里,编辑用插入符号标出两行之间需要补入的内容,从而更清楚地呈现作者想要的措辞。
caret 来自拉丁语 caret(意为“它缺少/这里缺了”),早期校对中用来提示“此处缺字,需要插入”,后来逐渐固定为表示插入位置的符号 **^**。