character-focused(形容词):以人物为中心的;侧重人物刻画与人物关系推进的(常用于形容小说、电影、游戏叙事或写作风格)。也常与 plot-focused(情节导向)作对比。
/ˈkærɪktər ˈfoʊkəst/
This novel is character-focused, so the plot moves slowly.
这部小说以人物为中心,所以情节推进得比较慢。
Although the story includes a mystery, it remains character-focused, using the case to reveal the protagonists’ fears and values.
虽然故事里有悬疑元素,但它依然以人物为中心,把案件当作工具来展现主角的恐惧与价值观。
这是一个现代复合词:character(人物、角色)+ focused(聚焦的)。其中 character 源自希腊语 kharaktēr(刻印、印记,引申为“性格特征/人物”);focus 源自拉丁语 focus(炉火、火堆中心,后引申为“焦点”)。合在一起就表示“把叙事重点放在人物上”。
该词属于当代叙事评论与写作讨论中的常用标签,在经典小说正文里较少作为固定术语直接出现;更常见于以下文本类型中: