CHARGE-OFF

释义 Definition

（金融/会计）坏账核销；呆账冲销：当银行或公司判断某笔贷款/应收款难以收回时，将其从资产账面中转出，确认为损失（但有时仍可能继续催收或转卖给催收机构）。也可作动词短语 (to) charge off “核销（坏账）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃɑːrdʒ ˌɔːf/

例句 Examples

The bank reported a higher charge-off rate this quarter.
银行报告称本季度的坏账核销率更高。

After months of missed payments, the lender decided to charge off the loan and sell the account to a collection agency.
在数月未还款后，放贷机构决定核销这笔贷款，并将账户出售给催收机构。

词源 Etymology

charge 有“记账、计入费用/损失”的含义，off 表示“从账上划掉/转出”。合起来的 charge-off 指把无法收回的款项从资产中剔除并确认为损失的会计处理方式，常见于银行信贷与公司应收账款管理语境。

相关词 Related Words

• Write-off
• Bad-debt
• Default
• Delinquency
• Provision
• Allowance
• Collections
• Recovery

文学/重要文本中的用例 Notable Works

• FDIC Quarterly Banking Profile（美国联邦存款保险公司季度银行业报告，常用 “net charge-offs/charge-off rates” 指标）
• Federal Reserve Statistical Release G.19: Consumer Credit（美联储消费者信贷统计发布，相关分析中常出现 “charge-offs”）
• Annual Report / Form 10-K（多家银行与消费金融公司的年度报告/10-K 风险披露中常用 “charge-offs” 描述信用损失与资产质量）