“chauffeur”指“(受雇的)私人司机;专职司机”,通常为他人驾驶汽车,强调职业性与服务属性。(也可泛指为重要人物或雇主开车的人。)
/ˈʃoʊfɝː/(美) , /ˈʃəʊfə/(英)
She hired a chauffeur to drive her to the airport.
她雇了一名专职司机送她去机场。
After the gala, the senator’s chauffeur waited discreetly in the rain while reporters gathered outside.
晚会结束后,这位参议员的司机在雨中低调等候,而记者们聚集在外面。
“chauffeur”源自法语,原意与“加热者/烧火者”有关:早期汽车(尤其是蒸汽或需要点火维护的车辆)需要有人负责“生火、维持动力”,后来词义转为“驾驶汽车的人”,并逐渐固定为“受雇驾驶的司机”。