codependently(副词):以“共同依赖/相互依赖”的方式;尤指在人际关系中以病态的相互依赖方式行事(常见于一方过度依附、讨好或过度照顾,另一方强化这种模式)。也可用于较中性的“互相依存地”。
/ˌkoʊdɪˈpɛndəntli/
She acted codependently, always putting his needs before her own.
她以一种共依赖的方式行事,总是把他的需求放在自己的需求之前。
The two partners functioned codependently, reinforcing each other’s insecurities and making it hard to change their relationship pattern.
这对伴侣以共依赖的模式运转,彼此强化对方的不安全感,使得改变关系模式变得很困难。
来自 codependent(共同依赖的/共依赖者的)+ 副词后缀 -ly(“以……方式”)。code- 表示“共同、互相”,dependent 来自拉丁语词根,含“依赖”的意思。该词在20世纪后期随心理咨询与成瘾研究语境而普及,常用于描述不健康的关系互动模式。
该词更常见于心理学、社工与自助类写作中,而非经典文学的固定用词。在一些面向大众的非虚构作品中常出现或作为核心概念讨论,例如: