d8:网络/短信简写,通常表示 date(约会),多用于非正式聊天中。
/deɪt/(作“date/约会”的简写时)
/diː eɪt/(按字面读作“D-eight”时)
Can we d8 this weekend?
我们这周末可以约会吗?
He promised he’d show up for the d8, but a family emergency forced him to cancel at the last minute.
他答应会来赴约,但家里突发状况让他在最后一刻不得不取消。
属于英语短信语言(texting slang)的一种“谐音+数字”写法:d + 8,因为 8 在英语里读作 eight,与 ate 同音,组合起来近似 date 的发音,因此用 d8 代替 date。
d8 属于强口语化/强网聊场景的写法,较少稳定出现在经典文学中;更常见于包含短信、即时通讯对话的当代小说、青少年文学与网络写作中(具体是否出现该缩写取决于作者风格与版本呈现方式)。