Dovetail

释义 Definition

（使）吻合；（使）紧密衔接、协调一致；也指“鸽尾榫/燕尾榫”（一种木工榫卯结构）。常用比喻义表示计划、观点或工作安排“严丝合缝地配合”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʌvteɪl/

例句 Examples

The two schedules dovetail perfectly.
这两个日程安排衔接得天衣无缝。

Her research dovetailed with the department’s long-term goals, strengthening the proposal.
她的研究与系里的长期目标相契合，从而增强了这份提案的说服力。

词源 Etymology

源自名词 dove（鸽子）+ tail（尾巴），最初指木工中的“鸽尾/燕尾”形榫头与榫槽，因为形状像鸽子的尾巴；后来引申为“像榫卯一样精确嵌合”，再进一步发展出抽象义“协调一致、无缝衔接”。

相关词 Related Words

• Align
• Coordinate
• Integrate
• Mesh
• Fit
• Complement
• Interlock
• Converge

文学作品 Literary Works

• The Complete Manual of Woodworking（Albert Jackson, David Day, Simon Jennings）：在讲解榫卯结构时常出现 dovetail（鸽尾榫/燕尾榫）一词。
• The Encyclopedia of Furniture（Joseph Aronson）：讨论传统木工接合工艺时使用 dovetail 描述经典连接方式。