Epitaph

释义 Definition

“Epitaph” 指“墓志铭、碑文”，通常刻在墓碑上，用来纪念逝者、概括其生平或表达哀思；有时也可引申为对某种事物“终结”的一句总结性评语（较文学化用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛpɪtæf/

例句 Examples

An epitaph was carved into the old stone. 一段墓志铭被刻在那块古老的石碑上。

His epitaph, brief yet moving, captured a lifetime of kindness and quiet courage. 他的墓志铭简短却动人，概括了一生的善良与沉静的勇气。

词源 Etymology

来自希腊语 epitaphion，意为“在坟墓之上（的文字）”，由 *epi-*（在……之上）+ taphos（坟墓）构成，后来经拉丁语、法语进入英语，固定为“刻在墓碑上的铭文”。

相关词 Related Words

• Eulogy
• Obituary
• Tombstone
• Gravestone
• Inscription
• Elegy
• Memorial
• Requiem

文学作品 Literary Works

• 本·琼森（Ben Jonson）《Epitaph on S.P., a Child of Queen Elizabeth’s Chapel》：以“epitaph”体裁写就的经典英文墓志铭诗。
• 罗伯特·赫里克（Robert Herrick）《An Epitaph upon a Virgin》：以墓志铭形式表达对逝者的追忆与哀婉。
• 托马斯·格雷（Thomas Gray）《Elegy Written in a Country Churchyard》：虽不以“Epitaph”为题，但诗末包含“Epitaph”段落，模仿墓志铭为无名者写下总结性的铭文。