expiable(形容词):(罪过、过失等)可赎的、可通过忏悔/补偿来抵消的;引申为可弥补的。
(较少见;更常见的是同词族 expiate / expiation。)
/ˈɛkspiəbəl/
His mistake was expiable with a sincere apology.
他的错误通过真诚道歉是可以弥补的。
In her eyes, the harm he caused was not expiable by money alone, but required genuine remorse and change.
在她看来,他造成的伤害并非光靠金钱就能赎清,而需要真正的悔意与改变。
来自拉丁语 expiāre(“赎罪、补偿、净化”),由 **ex-**(强调/完成)+ 与“使虔敬、赎罪”相关的词根构成;后经法语/中古英语进入英语,形成 expiable(“能够被赎清的”)这一形容词形式。
该词在文学原文中相对少见,但在“罪—赎—救赎”的宗教、道德主题写作中偶有出现;更常见的是其词族 expiate / expiation。在部分版本中可检索到相关用例或同词族高频语境的作品包括: