V2EX  ›  英汉词典

Extravagantly

释义 Definition

“Extravagantly” 意为“奢侈地;铺张地;过度地(花费/表现)”。常用来描述花钱、生活方式、装饰或言行超出必要或合理范围。(也可引申为“极其、非常”,但更常见带有“过度”的语气。)

发音 Pronunciation

/ɪkˈstrævəɡəntli/

例句 Examples

She dressed extravagantly for a casual dinner.
她为一次随意的晚餐打扮得过于奢华。

The hotel was extravagantly decorated, with marble floors and chandeliers in every corridor, making it feel more like a palace than a place to sleep.
这家酒店装潢极尽奢华,走廊里到处是大理石地面和吊灯,让人感觉更像宫殿而不是用来睡觉的地方。

词源 Etymology

“Extravagantly” 来自形容词 “extravagant”,其词根可追溯到拉丁语 extra(“在……之外”)与 vagari(“游荡、漫游”)。原意带有“越出常规、离题”的含义,后来逐渐发展为“超出应有范围”,并常用于“花费过度、奢侈”的语境;加上副词后缀 -ly 形成副词,表示“以奢侈/过度的方式”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald)——常以奢华、铺张的生活方式为主题语境,作品中相关表达与“extravagant/extravagantly”的语义高度契合。
  • Vanity Fair(William Makepeace Thackeray)——描写社交与消费虚荣的场景中,常出现与“铺张、奢侈”相关的用法与语境。
  • The Picture of Dorian Gray(Oscar Wilde)——关于感官享乐与华丽生活的描写中,常见与“extravagant”同义场景的表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   838 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 18ms · UTC 20:10 · PVG 04:10 · LAX 12:10 · JFK 15:10
♥ Do have faith in what you're doing.