Filch

释义 Definition

filch（动词）：小偷小摸；顺手牵羊；偷取（通常指小而不太贵重的东西）。
（也可更广义指“偷偷拿走”，但常带“偷偷摸摸、价值不大”的语感。）

发音 Pronunciation（IPA）

/fɪltʃ/

例句 Examples

He was caught trying to filch snacks from the store.
他被抓到试图从商店里顺手偷零食。

Over time, the corrupt official filched small amounts of money from many projects, thinking no one would notice.
随着时间推移，那名腐败官员从许多项目中一点点地偷偷挪钱，自以为不会有人发现。

词源 Etymology

filch 最早见于中古英语，可能与“偷、摸走”的方言词有关，整体语感偏偷偷拿走而非公开抢夺。它常用于描述小规模、隐蔽的偷窃行为。

相关词 Related Words

• Pilfer
• Steal
• Swipe
• Nick
• Pinch
• Thieve
• Sneak

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《奥赛罗 Othello》（出现 filches 等形式，用于表达“偷走名誉”等抽象意义）
• J. K. Rowling《哈利·波特》系列（以人物姓氏 Filch 出现：Argus Filch，霍格沃茨的管理员）