Flattering

释义 Definition

“Flattering” 常指“奉承的；恭维的”，用来形容言语或行为带有讨好意味；也可指“使人显得更好看的；衬托人的”，如“flattering clothes/lighting（显得更好看的衣服/灯光）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflætərɪŋ/

例句 Examples

Her comment was flattering, but it felt a little insincere.
她的评价很恭维，但听起来有点不真诚。

The portrait is flattering in its soft light, emphasizing her calm confidence rather than every detail.
这幅肖像在柔和的光线下显得很“美化”，突出她沉稳的自信，而不是把每个细节都刻画得一清二楚。

词源 Etymology

来自动词 flatter（奉承、谄媚），其含义与“用好听的话取悦别人”相关；后加形容词后缀 -ing，形成形容词用法，表示“带有奉承意味的”或“起到美化/衬托效果的”。

相关词 Related Words

• Complimentary
• Praising
• Adulatory
• Fawning
• Insincere
• Obsequious
• Tactful
• Deferential

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中多处描写社交场合的“恭维/奉承式言谈”，常可见 flatter / flattering 的语境。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）里关于人物自尊与被“恭维”的反应，也常出现 flatter / flattering 相关表达。
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）探讨美、虚荣与迎合的语言氛围，常见 flatter / flattering 的用法与语感。