“镀金的;包金的”:指在物体表面覆盖一层很薄的金(金层通常不厚,主要用于外观、抗腐蚀或象征价值),而不是纯金制成。(也常引申为“表面光鲜但实质一般/只是装点门面”。)
/ˈɡoʊld ˌpleɪtɪd/
The watch is gold-plated, not solid gold.
这块表是镀金的,不是纯金的。
He presented her with a gold-plated locket that looked luxurious, though it wasn’t very expensive.
他送给她一个镀金的小挂坠,看起来很奢华,但其实并不贵。
由 gold(金)+ plated(镀上的;覆上一层金属的,来自 plate “薄板/镀层”)构成。字面意思就是“在表面镀上一层金”。