Grafting

释义 Definition

grafting（名词/动名词）主要指“嫁接”：把一种植物的枝条（接穗）接到另一种植物（砧木）上，使其愈合并继续生长，以改良品种、提高产量或增强抗病性。也可引申指“移植/接合（思想、制度等）”；在少数语境中还可指“辛苦劳作”（英式口语较常见）。

发音 Pronunciation

/ˈɡrɑːftɪŋ/（英）; /ˈɡræftɪŋ/（美）

例句 Examples

The farmer is grafting apple branches onto a hardier rootstock.
农民正把苹果枝条嫁接到更耐寒的砧木上。

By grafting modern management methods onto a traditional business, the company grew rapidly.
通过把现代管理方法“嫁接”到传统经营之上，这家公司迅速发展壮大。

词源 Etymology

graft 源自中古法语 grafe（意为“尖枝、插枝”一类的概念），与“用枝条插接、嵌入”的动作有关；后来在英语里固定为园艺术语“嫁接”，并逐渐发展出“把某物附加到另一物上”的比喻用法。grafting 是其动名词形式。

相关词 Related Words

• Budding
• Pruning
• Rootstock
• Scion
• Splice
• Transplant

文学作品中的用例 Literary Works

• Mary Shelley, Frankenstein（谈到“把不同部分接合/拼接”的思路时，常被评论者用“grafting”来概括其意象）
• Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles（乡村与农事语境中涉及果园与园艺劳动的描写中可见相关词汇与意象）
• John Steinbeck, The Grapes of Wrath（农业与土地主题作品中出现园艺/农事相关表达，含“graft/grafting”语汇的使用）