Hindenburg 通常指“兴登堡号”(LZ 129 Hindenburg)——1930年代德国的大型硬式飞艇,因1937年在美国新泽西莱克赫斯特降落时起火爆炸而闻名;该事件成为航空史与媒体史上的标志性灾难之一。
(另一个常见所指是德国政治与军事人物保罗·冯·兴登堡 Paul von Hindenburg,但在英语语境中提到 Hindenburg 往往首先让人想到飞艇。)
/ˈhɪndənˌbɝːɡ/
The Hindenburg caught fire during its landing in 1937.
兴登堡号在1937年着陆时起火。
The Hindenburg disaster is often cited as a turning point that undermined public confidence in passenger airships.
兴登堡号灾难常被视为一个转折点,它削弱了公众对载客飞艇的信心。
Hindenburg 来自德语姓氏,意为“兴登堡”。飞艇 LZ 129 以德国元帅兼总统Paul von Hindenburg(保罗·冯·兴登堡)命名;因此该词在英语里既可指人名,也可指这艘著名飞艇及其事故。