“Hipster”指（多为年轻的）“潮人/文青式的潮人”：强调与主流保持距离，追求独特品味与小众文化，常与独立音乐、复古穿搭、手作咖啡、艺术与城市生活方式等联系在一起。语境中有时带调侃或贬义。
/ˈhɪp.stɚ/
He looks like a hipster with that beanie and vintage jacket.
他戴着针织帽、穿着复古夹克，看起来像个潮人。
In the city’s old neighborhood, hipster cafés and galleries have replaced many family-run shops.
在这座城市的老街区，许多家庭小店被潮人咖啡馆和画廊取代了。
“Hip”原意与“赶时髦、懂门道”有关（20世纪初的美国俚语中常见）；“-ster”是英语里常见的名词后缀，用来表示“从事某事的人/某类人”。“Hipster”最早用于指涉熟悉爵士乐、追随当时前卫文化的人群；到21世纪逐渐演变为形容具有“反主流、小众审美、独特生活方式”的城市青年群体。
Select Language