Interpreting

释义 Definition

interpreting：解释、阐明（某事的意义）；也可指口译（在不同语言之间即时转述）。常见为动词 interpret 的现在分词/动名词形式。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈtɜːprɪtɪŋ/

例句 Examples

She is interpreting for the visitors.
她正在为来访者做口译。

Interpreting the data correctly requires careful attention to context, assumptions, and possible sources of bias.
正确解读数据需要仔细关注背景、前提假设以及可能的偏差来源。

词源 Etymology

来自拉丁语 interpretārī（“解释、翻译、阐释”），后经由古法语进入英语，逐渐发展出“解释含义”和“口译/翻译”的用法。

相关词 Related Words

• Interpret
• Interpretation
• Interpreter
• Translate
• Explain
• Decipher
• Understand
• Analyze
• Render

文学作品 Literary Works

• The Interpretation of Dreams（《梦的解析》, 西格蒙德·弗洛伊德）：书名与核心讨论多次涉及“interpreting dreams（解梦/解释梦）”。
• The Brothers Karamazov（《卡拉马佐夫兄弟》, 陀思妥耶夫斯基）：人物对信念、证据与行为动机的讨论中常出现对言行“interpreting（解读/阐释）”的语境。
• The Republic（《理想国》, 柏拉图；常见英译本）：在讨论正义、寓言与话语意义时，译文中常用 interpret/ interpreting 表达“阐释文本或观点”。