Jet Ski:喷射推进的个人水上摩托艇/水上摩托(个人水上载具的一种)。严格来说 Jet Ski 最初是川崎(Kawasaki)的注册商标,但在日常英语里常被当作泛称,指类似的个人水上摩托。
/ˈdʒet skiː/
I rented a Jet Ski for an hour.
我租了一小时的水上摩托。
Although the waves were rough, she managed to steer the Jet Ski safely back to shore before the storm arrived.
尽管海浪很大,她还是在暴风雨到来前把水上摩托安全地开回了岸边。
Jet Ski 是由 jet(喷射推进) + ski(滑行器/滑板) 组合而成的复合词,强调“用喷射动力在水面上滑行”。其中 Jet Ski 起初是川崎在20世纪后期用于其个人水上摩托产品的商标名,后来在口语与媒体中逐渐商标泛化,被用来指代同类的个人水上摩托(也常统称为 personal watercraft / PWC)。
由于是较现代的产品词汇,Jet Ski 在经典文学中不常见,更常出现在当代的旅行与纪实类出版物、旅游指南、以及描写海滨度假场景的通俗小说中,例如: