manservant:男仆;男佣人(尤指在富裕人家中从事侍候、杂务等工作的男性仆人)。也可更泛指“男仆役”。(该词带有较强的旧式/历史语境色彩。)
/ˈmænˌsɝːvənt/
A manservant opened the door and took our coats.
男仆开了门,并帮我们拿走外套。
In the novel, the aging manservant remains loyal to the family even as their fortune collapses.
在小说中,年迈的男仆即使在家族财富崩塌时仍然对他们忠心耿耿。
由 man(男人)+ servant(仆人、佣人)构成的合成词,直译即“男性的仆人”。常见于描写贵族宅邸、庄园生活或历史题材的语境中;现代日常英语中更常用更中性的表达,如 male servant 或直接用 servant/household staff(视语境而定)。