Moksha

释义 Definition

（印度宗教与哲学中的）解脱 / 终极自由：指灵魂从生死轮回（samsara）与无明、欲望的束缚中获得最终解放，达到与最高真实（如梵 Brahman）相契合或彻底自由的境界。常见于印度教，也与耆那教、佛教相关概念有对照（如 nirvana）。

发音 Pronunciation

/ˈmoʊkʃə/

例句 Examples

Many Hindus believe moksha is the ultimate goal of life.
许多印度教徒认为“解脱（moksha）”是人生的终极目标。

After years of study and meditation, he spoke of moksha not as an escape from the world, but as freedom from fear and craving within it.
多年学习与禅修之后，他谈到“解脱（moksha）”并非逃离世界，而是在世界之中摆脱恐惧与贪求的自由。

词源 Etymology

Moksha 源自梵语 **मोक्ष (mokṣa)**，意为“释放、解放、解脱”。其词根与表示“放开、解开”的含义相关，体现了从束缚中“被解开”的观念；在宗教语境里引申为从轮回与烦恼中获得终极自由。

相关词 Related Words

• Nirvana
• Liberation
• Enlightenment
• Salvation
• Samsara
• Karma
• Dharma
• Yoga
• Atman
• Brahman

文学作品 Literary Works

• The Bhagavad Gita（《薄伽梵歌》英译本中常出现 moksha / “liberation” 的讨论）
• The Upanishads（《奥义书》英译与相关导读中频繁出现 moksha 概念）
• The Perennial Philosophy — Aldous Huxley（《永恒的哲学》讨论多宗教“解脱/救赎”传统时会使用 moksha）
• Siddhartha — Hermann Hesse（《悉达多》英文研究与评注中常以 moksha 作为“解脱”语汇来对照阐释主题）