nosedeve 不是标准拼写,通常是 nose dive / nosedive 的误拼。标准词义为:
/ˈnoʊz daɪv/(nose dive)
/ˈnoʊzdaɪv/(nosedive,合写形式)
The company’s profits began to nosedive after the scandal.
丑闻爆发后,这家公司的利润开始暴跌。
When the new policy was announced, public support didn’t just drop—it seemed to nosedive overnight, forcing leaders to rethink their strategy.
新政策公布后,公众支持率不只是下降——几乎一夜之间就骤降,迫使领导层重新考虑策略。
nose dive 原本指飞机“机头(nose)向下(dive)”的动作;后来引申为任何事物像飞机俯冲一样“快速下跌/突然变差”。常见写法有分写 nose dive、连字符 nose-dive,以及合写 nosedive。
“nosedeve”这一拼写在正式出版的英语文学作品中不常见;标准形式 nose dive / nosedive 更常见于现代英语新闻写作与当代小说/非虚构作品中(用于描述价格、数据、情势等的“暴跌/骤变”)。