Nouveau

释义 / Definition

nouveau（多用于短语 nouveau riche）指“新近出现的；新崛起的”，尤指新近致富但缺乏传统社会地位或品味的（带轻微贬义或讽刺色彩）。也可更中性地指“新式的、现代的”（如 Art Nouveau 新艺术运动）。

发音 / Pronunciation (IPA)

/nuːˈvoʊ/

例句 / Examples

He bought a mansion to show off his nouveau wealth.
他买了一座豪宅来炫耀他新近获得的财富。

Though dismissed as nouveau riche, she used her money to fund libraries and museums across the city.
尽管被人讥讽为“暴发户”，她却用自己的钱资助了全城的图书馆和博物馆。

词源 / Etymology

来自法语 nouveau，意为“新的”。英语中常以法语形式保留，用来强调“新近”“新兴”的社会或文化意味；在 nouveau riche（法语“新富”）中尤为常见，常带评论口吻。

相关词 / Related Words

• Modern
• New
• Novel
• Contemporary
• Trendy
• Upstart
• Affluent
• Ostentatious

文学作品示例 / Literary Works

• F. Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)：作品常以“新富/新贵”的社会气质与炫耀性消费为主题背景，评论中常用 nouveau riche 概括其阶层形象。
• Edith Wharton《纯真年代》(The Age of Innocence)：对“旧纽约”与新兴财富阶层的张力多有描绘，相关讨论中常出现 nouveau（尤指 nouveau riche）这一用语。