plumbline（plumb line）：铅垂线；垂线。一种带重锤的细绳，用来检验墙体、柱子等是否垂直，也可引申指“衡量标准、检验准则”（较文学/比喻用法）。
/ˈplʌm.laɪn/
The carpenter used a plumbline to check if the post was straight.
木匠用铅垂线检查柱子是否垂直。
In restoration work, a plumbline and a level help ensure the old walls remain true, even when the floor has shifted over time.
在修复工程中，铅垂线和水平仪能帮助确保老墙依然保持垂直与端正，即使地面随着时间发生了位移。
plumb 原指“铅（lead）”，因为传统垂球常用铅制成；line 指“线”。合起来就是“带铅坠的线”，用于确定“垂直（plumb）”方向。后来也发展出比喻义：像“垂线”一样用来校正与衡量。
Select Language