Punt

Definition 定义

punt（n./v.）常指（在美式/英式橄榄球中）弃踢：把球从手中落下后用脚踢出，以换取场地位置；引申为回避/暂缓决定（把难题“踢给以后”处理）。
（另有含义：英式英语中 punt 也可指一种用篙撑行的平底小船。）

Pronunciation 发音

/pʌnt/

Etymology 词源

来自中古英语 punte，原指一种平底船（后在英式英语中仍保留“撑篙小船”的意思）。在体育语境里，“punt（弃踢）”的用法在近代橄榄球运动发展中固定下来，并进一步产生“把问题先放一边/暂时不处理”的比喻义。

Examples 例句

He decided to punt on fourth down.
他决定在第四档选择弃踢。

With so little information available, the committee punted and postponed the vote until next week.
由于可用信息太少，委员会选择回避当下决断，把投票推迟到下周。

Related Words 相关词

• Kick
• Boot
• Fumble
• Field
• Delay
• Postpone
• Defer
• Evade

Literary Works 文学作品

• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）——大量出现橄榄球术语，包括 punt 等比赛用语。
• Paper Lion（George Plimpton）——以职业橄榄球体验写作，包含训练与比赛叙述中的 punt。
• The Blind Side（Michael Lewis）——涉及美式橄榄球战术与比赛描写，常见 punt 等术语。