Rasp

释义 Definition

rasp（n./v.）常指“粗糙刺耳的声音；刺耳地说/发出声音”；也可指“锉刀”（一种粗糙的金属工具，用来磨削、锉平）。日常中更常见的是“刺耳声/刺耳地说”。

发音 Pronunciation

/rasp/

例句 Examples

The door hinge made a rasp when it moved.
门铰链转动时发出刺耳的摩擦声。

His voice rasped with anger as he spoke to the crowd.
他对人群讲话时因愤怒而嗓音嘶哑刺耳，听起来很不顺耳。

词源 Etymology

rasp 来自中古法语 raspe，与“刮擦、磨削”的工具和动作有关；因此这个词既能指“锉刀（粗糙的磨削工具）”，也自然引申出“粗糙摩擦产生的刺耳声音/嘶哑声”。

相关词 Related Words

• Abrasive
• Grate
• Harsh
• Hoarse
• Rattle
• Scrape
• Shrill
• Whet

文学作品 Literary Works

• Wuthering Heights (Emily Brontë)（作品中常见对“粗厉/刺耳嗓音（rasping voice）”的描写语境）
• Jane Eyre (Charlotte Brontë)（人物情绪激烈时的声音描写中可见 “rasping/rasped” 这类用法）
• Dracula (Bram Stoker)（哥特叙事中常用来描写“嘶哑、刮擦般的声音”）