renegade(名词/形容词):指背离原来的团体、信仰或立场的人;也可指叛逆者、反叛者。作形容词时表示背叛的、反叛的、不受约束的。(在不同语境中也可泛指“特立独行、不按常规行事的人/事物”。)
/ˈrɛnɪɡeɪd/
He became a renegade and left the group.
他成了叛离者,离开了那个团体。
Branded a renegade by his former allies, he continued to publish essays that challenged the official narrative.
被昔日盟友贴上“叛逆者”的标签后,他仍继续发表文章,挑战官方叙事。
renegade 源自西班牙语 renegado,与“否认、背弃”(renegar)有关,最初常用来指背弃原先宗教信仰、改宗的人;后来意义扩展到更一般的“背离阵营/立场的人”,以及“反叛、不守规矩的”。