Repatriate

释义 Definition

repatriate（动词）：把（某人）遣返回国；使（资金、资产等）汇回本国。也可作名词，指“被遣返回国的人”（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈpeɪtri.eɪt/

例句 Examples

They repatriated the injured workers after the accident.
事故后，他们把受伤的工人遣返回国。

After the conflict ended, the government worked with aid agencies to repatriate thousands of refugees and help them rebuild their lives.
冲突结束后，政府与援助机构合作，遣返数千名难民，并帮助他们重建生活。

词源 Etymology

源自拉丁语 patria（“祖国、故土”），与 patriot（爱国者）同源；前缀 re- 表示“回、再次”，因此 repatriate 字面意思是“回到祖国”。该词常见于战争、外交、移民、国际劳工与金融语境（如“利润汇回”）。

相关词 Related Words

• Deport
• Expel
• Repatriation
• Return
• Evacuate
• Resettle
• Refugee
• Expatriate

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad《Heart of Darkness》：涉及欧洲殖民人员“回国/送回欧洲”之类的叙述语境中常见该词及其相关表达。
• Ernest Hemingway《A Farewell to Arms》：战争背景下关于士兵、伤员回国与遣返的叙述中常出现同一语域词汇（包括 repatriate 及其变体）。