saddle(名词):马鞍;(引申)座位状的支撑物(如自行车座、山脊“鞍部”)。
saddle(动词):给(马)装鞍;(引申)使承担/背负(责任、负担)。
(另有其他专业含义,如地理“鞍部”、工程“鞍座”等。)
/ˈsædəl/
I bought a new saddle for my bike.
我给我的自行车买了一个新车座。
They saddled him with the task of finishing the report by Monday, even though it wasn’t his job.
尽管这不是他的工作,他们还是把周一前完成报告的任务强加给了他。
saddle 来自古英语 sadol,与日耳曼语系中表示“座具/鞍具”的词同源。其核心概念是“坐在上面的装置”,因此除了马鞍,也可指形状或功能类似“鞍”的事物;动词用法则从“装上马鞍”进一步引申为“让某人承担负担”。