V2EX  ›  英汉词典

Sanctified

释义 Definition

(常用于宗教或正式语境)被圣化的;被祝圣的;被视为神圣不可侵犯的。也可引申为“使正当化/使被普遍认可”(较抽象用法)。

发音 Pronunciation

/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/

例句 Examples

The church considered the ground sanctified.
教会认为这片土地已经被祝圣。

Through years of tradition, the ceremony became sanctified in the public imagination, treated as something beyond criticism.
经过多年的传统积累,这个仪式在公众想象中被“圣化”,被当作一种不容批评的存在。

词源 Etymology

源自拉丁语 sanctus(“神圣的、圣洁的”)与动词 sanctificare(“使成圣、使神圣化”),经由中古英语进入现代英语。核心含义一直围绕“把某物提升为神圣/不可侵犯的地位”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Bible(《圣经》):如 “sanctified” 常见于宗教语境中,指“成圣/被分别为圣”的状态。
  • John Bunyan, The Pilgrim’s Progress(班扬《天路历程》):作品讨论信仰与“成圣”的主题,常见与 sanctify/sanctified 同义范畴的表达。
  • William Shakespeare, Henry V(莎士比亚《亨利五世》):戏剧中出现 sanctify 的用法(与 “sanctified” 同词族),用于表达“使某事显得神圣/正当”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2176 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:52 · PVG 19:52 · LAX 03:52 · JFK 06:52
♥ Do have faith in what you're doing.