seductress(名词):女诱惑者/女色诱者,指用魅力(常带有性暗示)引诱他人、使其动情或做出某种行为的女性。该词常带有文学化、戏剧化色彩,有时也带负面评价。
(也可泛指“善于用魅力操控他人”的女性形象。)
/ɪˈdʌktrəs/
She was portrayed as a dangerous seductress.
她被刻画成一个危险的女诱惑者。
In the novel, the seductress uses charm and flattery to manipulate powerful men and reshape the fate of the court.
在小说里,这位女诱惑者用魅力与奉承操控权势男性,从而改写宫廷的命运。
seductress 由 seduce(引诱、诱惑)+ 表示女性施事者的后缀 -tress 构成(类似 actress)。其更早可追溯到拉丁语 seducere,意为“带离、引开”(se- “离开” + ducere “引导”),后来引申为“引诱某人偏离原本的选择或正道”。在现代英语里,这个词常用于文学或叙事中塑造某种“致命魅力”的女性角色类型。