Self-consciously

释义 Definition

（通常贬义或中性）不自在地；忸怩地；带着强烈自我意识地。常指因为担心别人怎么看自己而显得拘谨、尴尬或刻意。（另有较少见用法：有意识地、刻意地，语境更偏“主动意识到并选择”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌself ˈkɒnʃəsli/（英）
/ˌself ˈkɑːnʃəsli/（美）

例句 Examples

She smiled self-consciously when everyone looked at her.
当所有人都看着她时，她不自在地笑了笑。

He spoke self-consciously about his accent, afraid it would affect how people judged him in the interview.
他谈到自己的口音时显得很不自在，担心这会影响面试中别人对他的评价。

词源 Etymology

由 **self-**（“自我”）+ conscious（“意识到的；有自觉的”）+ 副词后缀 -ly 构成。原义是“对自我处境有意识地”，在日常语境中常引申为“过度在意他人目光而显得拘谨/尴尬”。

相关词 Related Words

• Awkwardly
• Uneasily
• Shyly
• Nervously
• Insecurely
• Self-aware
• Self-conscious
• Embarrassed

文学作品 Literary Works

• Virginia Woolf《To the Lighthouse》（《到灯塔去》）中有角色在社交场合对他人目光高度敏感的描写，常使用 self-conscious/self-consciously 这类表达来呈现心理状态。
• D. H. Lawrence《Sons and Lovers》（《儿子与情人》）等作品中常见人物在阶层与亲密关系压力下的“不自在/忸怩”心理刻画，语境中会出现 self-consciously 这一类副词来强调局促与自我审视。