semiquaver(英式乐理用语)指十六分音符:时值为四分音符的四分之一(也就是八分音符的一半)。在美式英语中通常称为 sixteenth note。
/ˈsɛmɪˌkweɪvə/
I played the semiquavers slowly to keep the rhythm steady.
我把十六分音符弹得慢一些,以保持节奏稳定。
In the final bar, the melody breaks into a run of semiquavers that leads into the chorus.
在最后一个小节里,旋律分解成一串十六分音符的快速经过音,引向副歌。
该词来自英式传统音符命名体系:semi- 表示“半”,quaver 是“八分音符”。因此 semiquaver 字面意思是“半个 quaver(八分音符)”,也就是十六分音符。这种命名方式与美式的 “sixteenth note(十六分音符)” 属于不同体系。