Shoestring

定义 Definition

shoestring（名词）：鞋带；也常用于固定搭配 on a shoestring，表示“靠极少的钱、预算很紧”（口语/常用表达）。

发音 Pronunciation

/ˈʃuːstrɪŋ/

例句 Examples

I need a new shoestring for my sneaker.
我需要给我的运动鞋换一根新鞋带。

They started the business on a shoestring, relying on friends and secondhand equipment.
他们几乎是在极少预算的情况下创办了这家公司，主要依靠朋友帮忙和二手设备。

词源 Etymology

该词由 shoe（鞋）+ string（绳/线） 组合而成，字面义就是“鞋子的绳子”，即“鞋带”。后来引申出的短语 on a shoestring（字面“靠一根鞋带”）用来形容资金非常有限、勉强维持的状态。

相关词 Related Words

• Budget
• Frugal
• Lace
• Shoelace
• String
• Thrifty

文学作品 Literary Works

• 《The Great Gatsby》（《了不起的盖茨比》）（F. Scott Fitzgerald）：作品中出现过与 shoestring 相关的表达（如 on a shoestring），用于描写拮据或资源有限的处境。