“Shoplifting” 指“商店行窃 / 在商店偷窃”,即在零售店内未付款就带走商品的行为(通常是小额盗窃)。在某些语境中也可泛指“店内盗窃行为”。
/ˈʃɑpˌlɪftɪŋ/
She was caught shoplifting a lipstick.
她因在商店偷口红而被抓住。
Shoplifting not only harms businesses but can also lead to serious legal consequences for the person involved.
商店行窃不仅会伤害商家,也可能给当事人带来严重的法律后果。
“Shoplifting” 由 shop(商店)+ lifting(“拿走、顺走”,引申为偷走)构成;其中 lift 在英语里有“提起、拿起”的意思,在口语与法律语境中也常用于委婉表达“偷窃”(把东西“顺手拿走”)。该复合词用来明确指代“在商店里发生的偷窃”。