Sloshing

定义 Definition

sloshing 指（液体因容器移动而）晃荡、哗啦作响地来回拍打；也可引申为人或物在水/泥中踩踏、趟着走时发出的湿响和动作。（动词 slosh 的现在分词/动名词形式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈslɑːʃɪŋ/（美式）
/ˈslɒʃɪŋ/（英式）

例句 Examples

Water was sloshing in the bucket as she carried it.
她提着桶走时，水在桶里晃荡作响。

As the ferry hit the waves, coffee kept sloshing over the rim, staining my notebook despite my careful grip.
渡轮撞上浪头时，咖啡不停从杯沿晃出来，尽管我握得很小心，还是把笔记本弄脏了。

词源 Etymology

slosh 多被认为是拟声词，模仿液体晃动、拍打时的“哗啦/啪嗒”声；19 世纪起在英语中常用来描述水或其他液体在容器中摇晃溢出的动作与声音。sloshing 是其 -ing 形式，用于表示正在发生的动作或作为名词指这种“晃荡声/晃荡现象”。

相关词 Related Words

• Splashing
• Spilling
• Swishing
• Slopping
• Lapping
• Sloshed
• Swaying

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）：常见描写海上甲板与船体在风浪中水声四起的场景，语境中会出现类似“水在船上晃荡/拍打”的表达。
• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）：涉及小船、海浪与水声的描写中，常用与 slosh/sloshing 同类的动词来呈现海水在船边拍打与晃动的感觉。