自发性;即兴性;自然流露:指在没有事先计划或准备的情况下,自然而然地做出反应、行动或表达的特质。也可用于形容气氛、创意或行为的“随性”“不拘谨”。
/ˌspɒn.təˈneɪ.ə.ti/(英式)
/ˌspɑːn.təˈneɪ.ə.t̬i/(美式)
She loves the spontaneity of traveling without a plan.
她喜欢那种不做计划就去旅行的即兴与随性。
The performance succeeded because it balanced careful rehearsal with moments of genuine spontaneity.
这场演出之所以成功,是因为它在精心排练与真实的即兴发挥之间取得了平衡。
spontaneity 来自 spontaneous(自发的、自然的)+ 名词后缀 -ity(表示“性质、状态”)。其更早的来源与拉丁语有关,核心含义是“出于自身意愿/自然发生”。因此,这个词强调“不是被迫或预先安排的”,而是“自然涌现的”。