Stakeholder-oriented

Definition / 定义

stakeholder-oriented：以“利益相关者”为导向的；在决策、管理或设计时，不只考虑股东/利润，也兼顾员工、客户、供应商、社区、监管者、环境等相关方的需求与影响。（在商业管理、公共政策、ESG/可持续发展语境中常见）

Pronunciation / 发音

/ˈsteɪkˌhoʊldər ˈɔːriˌɛntɪd/（美式常见）
/ˈsteɪkˌhəʊldə ˈɔːriˌentɪd/（英式常见）

Examples / 例句

Our company is stakeholder-oriented, so we listen to employees and customers.
我们公司以利益相关者为导向，所以会倾听员工和客户的声音。

A stakeholder-oriented strategy balances shareholder returns with long-term social and environmental responsibilities.
以利益相关者为导向的战略，会在股东回报与长期社会、环境责任之间寻求平衡。

Etymology / 词源

该词为复合词：stakeholder（利益相关者）+ -oriented（“以……为导向的”）。stake 原意为“赌注/利害关系”，引申为“利益攸关”；holder 为“持有者”。在现代管理学中，“stakeholder（利益相关者）”概念在20世纪后期被系统化讨论，随后形成 stakeholder-oriented 这类形容词用法，用来描述治理或决策框架。

Related Words / 相关词汇

• Stakeholder
• Shareholder
• Customer-centric
• People-centered
• Sustainability
• CSR
• ESG
• Governance

Literary Works / 文学作品

• R. Edward Freeman, Strategic Management: A Stakeholder Approach（《战略管理：利益相关者方法》）：系统阐述利益相关者理论，是该表达常见的理论背景来源。
• Michael C. Jensen, “Value Maximization, Stakeholder Theory, and the Corporate Objective Function”（论文）：讨论股东价值与利益相关者框架的关系，常与“stakeholder-oriented”治理表述同场出现。
• 世界经济论坛（WEF）等机构关于“stakeholder capitalism（利益相关者资本主义）”的报告与文章：常使用或近似使用该形容词来描述治理取向与政策主张。