Stapling

Definition 定义

stapling：指用订书钉/订书机把纸张（或薄材料）固定在一起的动作；可译为“订书、钉订、用订书钉装订”。
（注：staple 还有“主要的/必需的”“主食”等常见义项，这里主要讲“订书”的用法。）

Examples 例句

Please finish stapling these pages.
请把这些页面订好。

After stapling the documents, she filed them in chronological order for the audit.
把文件订好后，她按时间顺序归档，以备审计查阅。

Pronunciation 发音

/ˈsteɪp(ə)lɪŋ/

Etymology 词源

stapling 来自动词 staple（用订书钉固定）。Staple 早期在英语中与“柱子、固定点/支撑物”等含义相关，后来也发展出“主要商品、必需品”等意思；而“用订书钉固定”的动词用法则与近代办公用品（订书机与订书钉的普及）密切相关，逐渐固定为今天常见的办公动作表达 to staple / stapling。

Related Words 相关词

• Staple
• Stapler
• Staple Remover
• Fasten
• Attach
• Bind
• Clip
• Paperclip

Notable Works 作品示例

• The Chicago Manual of Style（《芝加哥格式手册》）：在排版与稿件提交规范中常见与装订/订书相关的表述。
• *Publication Manual of the American Psychological Association (APA)*（《APA出版手册》）：涉及论文提交与纸质材料整理时，常出现“staple/stapling”等相关措辞。
• Oxford Guide to Style（《牛津文体指南》）：在编辑与文档准备场景中可能出现对“订书/装订”的描述用语。