Street-Vending

Definition / 释义

street-vending：指在街道、人行道、广场等公共空间中摆摊售卖商品或提供简单服务的行为或行业（如小吃、饮料、日用品等）。也可作定语，描述与“街头摆卖/路边摊”相关的事物。

Pronunciation / 发音

/ˈstriːt ˌvɛndɪŋ/

Examples / 例句

Street-vending is common near the station.
车站附近街头摆摊很常见。

Street-vending provides affordable food for commuters, but it can also raise concerns about sanitation and traffic.
街头摆摊为通勤者提供了实惠的食物，但也可能引发对卫生与交通秩序的担忧。

Etymology / 词源

这是一个复合词：street（街道）+ vending（售卖）。其中 vend 源自拉丁语 vendere（出售），后来在英语中发展出 vendor（小贩/商贩）、vending machine（自动售货机）等常见用法；street-vending则聚焦“在街头进行的售卖”。

Related Words / 相关词

• Vendor
• Street Vendor
• Hawker
• Peddler
• Stall
• Kiosk
• Marketplace
• Informal Economy
• Regulation

Literary Works / 文学作品

• Sidewalk（Mitchell Duneier）：以城市“人行道社会”为切入，讨论包含街头商贩在内的街道生活与秩序。
• Cities and the Street（城市研究相关文集/著作中常见主题）：常以“street vending（街头售卖）”讨论城市公共空间与生计。
• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：围绕街道活力与街道经济生态的讨论中，常涉及街头小商贩/摊贩这一类现象。