代孕;代孕安排:指由一名女性(代孕者)为他人怀孕并分娩的做法或法律/医疗安排。常见于不孕不育治疗或同性伴侣组建家庭等情境。(该词也常涉及伦理与法律争议。)
/ˈsɜːrəɡəsi/
Surrogacy helped them become parents.
代孕帮助他们成为了父母。
Surrogacy arrangements can raise complex legal and ethical questions, especially across different countries.
代孕安排可能引发复杂的法律与伦理问题,尤其是在跨国情况下。
surrogacy 源自 surrogate(代替者、代理人),而 surrogate 来自拉丁语 surrogare,意为“替换、指派某人代替”。后缀 -cy 用来构成名词,表示“状态/做法/制度”,因此 surrogacy 指“由代孕者替他人完成怀孕与分娩的做法或制度”。