Tet

释义 Definition

Tet（也常写作 Tết）指越南农历新年，是一年中最重要的传统节日；在英语语境中也常用于指与之相关的庆祝活动。另有历史语境中常见的 Tet Offensive，指“春节攻势/春节攻势（1968年）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/tɛt/

例句 Examples

Tet is the biggest holiday in Vietnam.
Tết 是越南最重要的节日。

During Tet, families reunite, honor their ancestors, and share traditional foods like bánh chưng.
在 Tết 期间，家人团聚、祭拜祖先，并分享像粽子（bánh chưng）这样的传统食物。

词源 Etymology

Tet/Tết 源自越南语 Tết，而越南语词汇又与汉语词源有关：来自“节”（汉越词读作 tết），原意与“节日/节令”相关。进入英语后，多用于指越南春节及其文化背景，有时也因越战历史事件而被更广泛地认识。

相关词 Related Words

• Holiday
• Lunar
• New
• Festival
• Spring
• Ancestor
• Reunion
• Celebration
• Tradition
• Offensive

文学作品与著名文本 Literary Works & Notable Appearances

• Michael Herr, Dispatches（《战地记者》）：越战相关叙述中常涉及 Tet 与 Tet Offensive 的历史语境。
• Philip Caputo, A Rumor of War（《战争的传闻》）：回忆录体的越战作品中提到越南春节前后战事与氛围。
• Tim O’Brien, The Things They Carried（《他们所携带的东西》）：以越战为背景的作品中常出现与“春节攻势”等历史节点相关的提法（不同版本与篇章出现频率不一）。