THROW-IN

释义 Definition

throw-in（名词）

1. （购物/交易中）额外赠送的东西；“加送品”“附赠品”，通常不另收费。
2. （体育，尤指足球）界外球：球出边线后，由一方从边线掷回场内的发球方式。
   （也可引申指“额外增加的一点内容/好处”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθroʊ ɪn/

例句 Examples

They offered a free case as a throw-in.
他们额外赠送了一个免费手机壳作为附赠品。

The contract included training as a throw-in, which made the deal far more attractive despite the higher price.
合同里还“顺带”包含了培训，这让这笔交易即使价格更高也显得更划算。

词源 Etymology

throw-in 来自短语动词 throw in（“扔进去、附带加入”）。在口语和商业语境中，人们常用 throw in 表示“为了促成交易而额外加上某物”，逐渐名词化为 a throw-in（附赠品）。体育义（尤其足球的“界外球”）则源于把球“掷入”场内这一动作。

相关词 Related Words

• Bonus
• Freebie
• Extra
• Add-on
• Perk
• Sweetener
• Giveaway

文学作品 Literary Works

• A Clockwork Orange（Anthony Burgess）
• The Commitments（Roddy Doyle）
• Nick Hornby: Fever Pitch（Nick Hornby）